¡Ikubabayeye oh!
El Alaafin de Oyo.
¡Una batalla nunca antes librada!
¡Ay Ikú!
Ikúbabayeye el gobernante, solo superado por la deidad.
¡Salve el Alaafin!
Su Alteza.
El gran gobernante a quien nadie puede desafiar.
-¡Salve el Alaafin! -Su Alteza.
Él es el rey dueño de toda la tierra.
Tan vasto que está más allá de la imaginación.
¡Salve el Alaafin!
Su Alteza.
Alaafin, no lo mires más, tus ojos son tan aterradores
Uno como agua, el otro como sangre.
La descendencia del rey es la realeza.
El que el rey Oyo saluda nunca ve el ridículo
¡Él es el rey!
-Oyo patria nuestra, patria nuestra Oyo. -Mi Señor. Levántense todos.
Su Alteza.
Su Alteza, la que ordena la muerte.
¿De verdad dijiste esas cosas?
¡Sí! dije todas esas cosas ¡te contaron!
¿Se supone que debemos ir con esta paja?
Golpéalo cuando hayas terminado con el ñame machacado.
-¿Vamos a beber esto? -Ten piedad.
-Ah ah. ¡Ey! ¿Qué es? -¿Tú? ¿Cómo te atreves a decir eso?
-Sí, ¿por qué lo harías? -Dije, ¿qué está pasando?
Saludos al rey Olodan.
¿Qué es? ¿Por qué tanto alboroto?
Estas personas dijeron que no pueden aceptar los artículos que les estamos dando.
-Cierra el pico. -Te quejas cuando no consigues nada.
Cuando recibas lo poco que tenemos, no deberías decir una palabra.
-¡Dije que no podemos aceptarlo! -¡Ah ah!
-Uno sigue trabajando sin cesar… -¿Es eso cierto?
¿Robamos estos artículos?
Rey de Olodán,
Estos artículos son demasiado pequeños para los Alaafin.
¿Qué clase de actitud es esa?
¿Por qué menospreciáis a los Alaafin?
¡Estoy condenado!
¡Estoy en problemas!
¿Estás siendo obligado?
¿No sabes que un mendigo no tiene otra opción?
Sólo una persona codiciosa Rechazaría algo pequeño.
Así es.
Uno sólo puede dar lo que tiene.
¿Dices que estos artículos son pequeños?
¡Imagínese eso!
Alaafin.
¿Es la agricultura una tarea tan fácil?
O si el trabajo es tan agradable, ¿Por qué no estás trabajando también?
Cállate la boca.
Mira, no… cabrees a Olodan.
Ahora rápido, toma estas cosas. al que te envió.
¿Tomar qué? ¿Qué estás diciendo?
¿Tomar qué? no tomaras nada de este lugar nuevamente.
-Así es. -Sí.
Mira, vuelve con tu campeón,
dile que yo, Olodan,
dijo un campeón No debe abusar de su poder.
No debería desafiarme.
Así es.
Mis hijos.
Su Alteza.
-Su Alteza. -Si alguien intenta detenerte
-de tomar estos artículos en… -Mi Señor.
entonces puedes seguir adelante y pisotear a esa persona.
-Mira, llévalas, llévalas. -Mi Señor…
Devuélvelos.
Tú…
Te envié a hacer un recado...
alguien insultado el Alaafin en tu presencia,
pero no le diste un castigo digno.
Sangodeyi, gran trabajo para mostrar. a ti mismo como un verdadero hijo de la tierra.
¡Ah, por favor!
Por favor ten piedad.
-Por favor. -Llévalo.
-Vamos a llevarlo a Oyo. -Soy un rey.
-Llévalo. -Soy un rey.
-Soy un rey. ¡Ah! -Vamos a llevarlo a Oyo.
¿Quemaste mi palacio?
¡Quítale la ropa!
El que se baña en sangre
Enviaste palabras a mis antepasados
a quien nadie puede resistir
Por favor mantén la calma
Su Alteza, el hijo de Sango, hijo de Oranyan.
Ikubabayeye.
Su Alteza.
No deberías haber hecho eso.
¿Para mí el Alaafin?
-Salve el Alaafin. -Su Alteza.
Hagamos de él un ejemplo,
para que otros puedan recibir un mensaje claro.
Llévatelo. Córtale la cabeza.
Quiero caminar en su sangre.
La orden del rey será obedecida.
Esto servirá como una lección para tus antepasados...
que no saben que los Alaafin Es insuperable en este reino.
Su Alteza, Ikubabayeye.
¡Llévalo!
Córtale la cabeza.
La orden del rey será obedecida.
¡Alaafin! ¡Sabía que me matarías!
-Te atreves a hablar ante los Alaafin-- -Pero quiero que sepas que
el Creador es mayor que tú.
¿Tú? ¡Eres malvado!
¡No eres más que el Creador!
-¡El Creador es más grande que tú! -Llévalo, llévalo.
-Qué desprecio. -¡Llévalo! ¡Por favor!
Lo que sus antepasados ​​no pudieron intentar.
Que alguien así levante la mano. ¿Al coleccionista homenaje de Oyo?
No hay manera de que los demás No intentaré algo como esto.
-Sí. -Es de Oyo de quien estamos hablando.
¿No es a Oyo a quien nos referimos?
En aquel entonces, sus antepasados ​​solían llevar homenajes en su cabeza al Oloyo.
Así es.
Nos apiadamos de ellos asignándoles un coleccionista de homenaje a ellos,
aún así tratan el tributo coleccionistas como quieran.
Mire, si no abordamos este tema, otros no nos temerán.
Si se sabe lo que ha hecho,
no hay ciudad bajo Oyo Puede volver a ignorar al Rey.
Tienes razón.
Su Alteza.
La trampa del Rey es más fuerte que el colmillo del elefante.
-Nada puede escapar de su control. -Nada de nada.
Su Alteza.
-¡Todos saludos! -¡Oh!
¡Debes seguir mis órdenes!
Debes seguir mi ejemplo.
¿Qué debes hacer?
Debemos seguir tus órdenes.
¿Qué debes hacer?
Debemos seguir tus órdenes.
¡El rey pertenece a Oyo!
¡La corona pertenece a Oyo!
-Oyo lidera y otros le siguen. -Otros siguen.
¡Oyo es dueño de toda la tierra!
Todos ustedes…
Deben regresar a sus estaciones.
Debes recoger tributos. y llevarlos a Oyo.
Cuando llegues a la estación puesto a tu cargo,
quien te pregunte...
o esta diciendo cosas no se están haciendo correctamente,
dígales que hagan lo correcto.
Quien te pregunte,
ha pisado una cuchilla y lo cortará.
-Así es. No lo aceptaremos. -Exactamente.
La trampa de un rey es más fuerte que el colmillo del elefante,
aquellos que quedaron atrapados en él todavía no hemos escapado de él.
Ustedes, coleccionistas de homenajes.
¿Sí?
Quien no lo haga desempeñar sus funciones adecuadamente,
o si hay alguien que está robando a mi Señor, el Alaafin…
si tal persona piensa que puede suplicarme,
¡Seguramente caerá en oídos sordos!
Mi Señor no escuchará.
¡Aquellos que te rechacen, aprovéchalos!
Aprovechadlos sin piedad.
-¡Aprovechenlos! -Aprovechalos sin piedad.
-¡Oyo está en un estado de irritabilidad! -Mi Señor se encuentra en un estado de irritabilidad.
¡Salve el Alaafin!
Su Alteza.
Alabar al agricultor que planta
¡Y cosecha con alegría!
-¡Cosecha con alegría! -¡Eh!
La primavera vino y se fue ¡Por las misericordias del Creador, amén!
Cuando plantamos por la mañana ¡Que no cosechemos amarguras por las noches!
Amén
La casa del apicultor siempre está ¡Lleno de miel, el amargor se va muy lejos!
Alabar al granjero ¡Quién siembra y cosecha con alegría!
Bienvenido.
-Bienvenido. -Gracias.
El gallo canta por la mañana,
el granjero va a la granja, el pescador va a pescar.
Estas bebiendo vino de palma temprano por la mañana.
Haz lo que tengas que hacer temprano,
es el término que usan para beber vino de palma con en algunos lugares.
Hay vino de palma ahí para ti.
Si quieres algo, puedes tenerlo. Si no lo quieres, ¡déjalo!
Los ancestros pronto beberán todo bien en tu presencia.
Sólo estás diciendo tonterías.
Nuestros pensamientos no se alinean. Trabajar es lo importante.
Será mejor que vengas acomodemos la yuca juntos.
Lisabi, ¡trabajar no te da dinero!
Trabajar sin cesar no es sinónimo de éxito.
El granjero sólo lo intenta,
es el Creador quien le lleva a realizar ventas.
Mira, hay algo importante. Quiero discutir contigo.
Bebamos un poco de vino de palma. y disfrutar de la compañía del otro.
Muy bien, estoy escuchando.
Te estoy escuchando.
Lisabi.
Conocí a una joven.
Estoy tan enamorado de ella.
Es hija de una persona importante.
Ella es muy hermosa
y honorable.
-¿Una joven hermosa? -Sí.
-¿La hija de una persona importante? -Sí.
¿Dónde está su casa?
Esperar.
Espera un minuto
Espero que no estés hablando de Abebi.
Te compadezco.
Será mejor que no causarte problemas a ti mismo.
El padre de Abebi no es un hombre holgazán.
Abebi no es una mujer perezosa,
y estoy seguro que el padre de Abebi No entregará a su hija a un holgazán.
Lisabi,
en primer lugar,
Yo, Sokenu, no soy un hombre holgazán, sí.
En segundo lugar, Ikeola debería poder hablar con su amiga en mi nombre.
¿En realidad?
-¿Debería hablar con ella en tu nombre? -Sí.
¿Sobre este tema u otro?
Lisabi, ¿por qué preguntas? si se trata del mismo tema?
¿Por qué deberíamos perder más tiempo en esto?
Yo también quiero sentar cabeza lo más rápido posible.
Sin pelos en la lengua,
quieres ikeola
hablar con Abebi en su nombre.
Ahora estás hablando.
Ikeola es tu amiga.
Aunque ambos no lo harán
decir abiertamente lo que hay entre ustedes. Tu secreto pronto quedará expuesto.
Pero si ustedes dos no están listos, yo lo estoy.
Por favor, habla con Abebi en mi nombre.
Espera un momento, ¿cuándo fue la última vez que asistir a una celebración de matrimonio?
Desde que un guerrero fue hecho jefe de los recaudadores de tributos en Oyo,
todo el mundo ha sido demasiado cauteloso.
Mira, has oído hablar de lo que le hicieron
Olu Olodan y su toda la casa, ¿verdad?
Yo también quiero casarme.
Te entiendo.
Pero tengo un consejo para ti,
seria bueno para ti para empezar a trabajar duro.
Trabaja duro para poder cosechar las recompensas,
porque los recaudadores de tributos Volveremos pronto.
Si no tienes miedo a las armas, ¿no deberías ¿Tienes miedo de una bofetada contundente?
¿Qué?
-¿I? -Sí.
¿Tener miedo de una bofetada?
¿Cuando tengo a alguien como tú como amigo?
¡Imposible!
-¡Eso no va a pasar! -Te he escuchado.
Eso no va a pasar.
-Salga. -Ah, por favor.
¡Los coleccionistas de homenajes están aquí!
Mejor correr por seguridad. Los recaudadores de tributos están aquí.
¡Gente de Egba!
Ven aquí.
Saca los tributos de mi gobernante.
No nos hagas venir a buscarte.
Rápido, rápido.
Te ha pedido que salgas.
¡Salga!
¿No hay nadie en esta casa?
¿Queréis convertiros en seres desafortunados?
¡Vamos, sácalos!
¿Esto es todo lo que tienes? No deberá estar bien contigo. ¡Ve… ve por aquí!
No os irá bien a todos.
-Tráelos para acá. -Esperad, coleccionistas de tributos.
Inclínate ante Mi Señor.
¡Oh muerte!
¡Oh palabras!
¡El mal se queda con el diablo!
¡La deidad que mata!
Los Alaafin nos enviaron.
Nos pidió que recogiéramos sus homenajes.
¿Son estos los artículos que has traído?
-¿Eh? -Aquí están.
"Aquí están".
Mira sus bocas,
tan contundente como el otro lado del machete.
La gente de Egba es tan tonta.
No hay problema, no pelearemos contigo.
Llevarás estos
y ve con nosotros ahora.
vamos a la estación de recolectores de homenajes.
Mañana al amanecer,
todo lo que tienes en tus granjas y tus habitaciones
ya sea dinero, alimentos o cualquier cosa en absoluto.
Tráelos a todos a nuestra estación. ¿Me oyes?
-Te hemos escuchado. -Alto y claro.
¡No te molestes en suplicarme!
Porque no voy a escuchar.
No escucho súplicas.
¡Mi Señor no escucha nada!
¡Sí!
-Por favor, no mates a mi marido. Por favor. -Por favor.
¡Salga!
Que basura tiene la gente de Egba reunidos para Oyo?
Que basura de homenajes ¿Has traído para los Alaafin?
¡Coleccionistas de homenajes!
-¡Sí, mi Señor! -¡Sí!
¡Oyo está en un estado de irritabilidad!
¡Mi Señor está en un estado de irritabilidad!
-Mi señor está en un estado de irritabilidad. -Mi señor está en un estado de irritabilidad.
¡Gente de Egba!
son tus antepasados seres tan desgraciados,
que no eres capaz de trabajar duro?
No quiero derramar sangre hoy.
Tienes mucha suerte, pero no del todo.
Si no quieres que tus viejos llevar estas cosas a Oyo ellos mismos,
¡saca a tus pequeños!
¡Abiose, sal!
-¿No tienes hijos? -Lo hacemos.
-¡Salga! ¡Salga! -¡Ustedes son los niños, salgan!
¡Llévalo! ¡Llévalo!
¡Coleccionistas de homenajes!
¡Sí, mi Señor!
¡Fantasmas de granja! Mira cómo tiemblan.
No quieren a los Alaafin de Oyo para comer con la cabeza.
¡Mis oídos no oyen nada!
-Mi Señor no oye nada. -¡No escuchamos nada!
¡Mover!
Éste está borracho.
¿Dónde está Ebi?
¡Esinokanku!
¡Mi Señor! Mi Señor.
Toma alrededor de tres coleccionistas de tributos contigo.
Toma a los hombres que transportan las mercancías,
y sus mercancías a Oyo.
Cuando llegues a Oyo,
Dígale a nuestro gobernante, Su Alteza, Ikubabayeye…
Su Alteza.
que los Egba son seres desafortunados.
Dile que están llenos de mala suerte.
No trabajaron lo suficiente para poder darle algo bueno a Oloyo.
Llévalos contigo.
Tú y tú, venid conmigo. Apártate del camino. ¡Mover! Ve con él.
Ir.
Si te atreves a toparte conmigo, No te irá bien.
¡Esinlokun!
Mi Señor. Mi padre.
toma a las mujeres llevando mercancías, todas ellas,
y las mercancías que transportan,
a nuestra estación.
Los guerreros no pasarán hambre.
Mi Señor.
El calmante de la sed de Oyo, necesito un trago.
Mi Señor.
-Puedes beber allí. -Quiero beber vino de palma.
Toma eso… toma ese.
Eso es suficiente.
¡Edioke!
-Mi Señor. -¡Gran trasero!
Mi Señor.
Tu vino de palma es realmente bueno.
Gracias, estoy agradecido. Gracias.
Hay carne de monte allí.
Si hay carne de monte allí, pertenece a Oyó.
Puedes llevarte un poco al salir.
-Mi Señor. -¡Edioke!
-¿Sí, mi señor? -¿Dónde está?
-¿Eso? -Sí.
El homenaje de mi padre.
Mi Señor te ha pedido para entregar el homenaje.
Es nuestro turno.
-No voy a darlo todo. Yo solo-- -¡Dámelo!
Mi Señor.
Usted, jovencita.
-Sí, mi señor. -Tú no.
Eres un viejo cargamento. Tú detrás de Edioke, ven aquí.
-Ah, ella es mi hija. -Mi Señor te está llamando.
Mi hija, mi hija...
-Ah, ella es mi hija. -Mi Señor, eso…
-Parece que algo anda mal contigo. -¡Madre! ¡Madre!
¡Ven, ven, ven!
-¡Madre! -Aquí está ella Mi Señor.
-¡Madre! -¡Cálmate!
-Ven aquí, ven aquí. -¡Madre!
Estoy hablando contigo. ¿De quién eres hija?
-¡Edioke! -Mi Señor.
¡Gran trasero!
Fíjate bien en mis ojos.
Notarás que uno es más ancho que el otro.
¿Me la entregarás o no?
Está bien.
La libero.
Ponla en el caballo por mí.
-Él me ama. -La ha soltado.
¡Ponla en el caballo por mí!
¿Qué es? ¿Por qué llevas sólo mujeres?
¡Madre!
¡Los hombres también deberían ir con ellos!
¿Qué? ¿Qué?
Estás enfermo. ¡Contéstame!
Enfermo de la cabeza.
Tienes suerte mi padre. No quiere matar a nadie hoy.
Pero déjame decirte esto,
He marcado tu cara. yo estaré el que te matará a la larga.
-¿Qué hizo? -Siéntate bien.
Ay mi niño.
Déjalo en paz.
¡Sí!
-Ay mi niña. -Sí.
¡Somos guerreros!
¡Somos guerreros duros!
¿Qué estás mirando?
Te meteré el dedo en el ojo.
Bastardo.
Si encuentras el favor del rey,
Tu vida se vuelve mejor
Ah ah, ven aquí.
¿Adónde vas?
te dije que tomaras los artículos y quédese con ellos.
Están caminando en fila como patitos.
¿Adónde crees que vas?
¿Qué más estamos esperando?
Hemos recogido los artículos, y aún así nos pides que nos sentemos.
Por favor, ¿para qué estamos sentados?
Parece que has perdido la cabeza. En presencia de mi Señor y líder,
¿Te atreves a hablar de esa manera?
¿De dónde es ella?
-No te irá bien. Tú deberás- -No hagas eso.
Mi Señor, que siga adelante. Que la mate.
Dije que la dejaras en paz.
Ella simplemente está siendo ingenua.
es una tortuga sabia
Ella no sabe nada.
Su madre debería haberle enseñado bien.
Así es, mi Señor.
Sí, sólo está siendo infantil.
Pero te abriremos los ojos.
Entrarás ahora
para poder probarte.
Déjame aliviar mi cuerpo contigo.
-Te espera. -Gracias.
algo lo hará eventualmente le sucederá a esta señora.
Parece que hay algo mal con tu cerebro.
¡¿Qué?!
Mi Señor.
¡Mi Señor!
O algo debe haberte golpeado fuerte.
debería entrar para que tu ¿Puedes salirte con la tuya conmigo?
Eso es imposible.
-Ah, mi señor. -Tendrás mala suerte.
Mi Señor.
¡Ogun finalmente la mató!
-Ogún te mató. -Ogún la mató.
-¡Ven aquí! ¡Ven aquí! -No te irá bien.
Ven aquí, oveja, Ven aquí, oveja Ina, oveja Ina.
Ven aquí.
Esa chica ha arruinado mi estado de ánimo.
Ya no tengo ganas de hacer nada.
Ve y haz lo que quieras con ellos.
-Haz lo que quieras con ellos. -Por favor, la señora de enfrente es mía.
-La señora de enfrente es mía. -Mi Señor.
-Mi cuerpo se aliviará. -Mi Señor,
Yo... destruiré algo.
¿Qué sucede contigo?
Tu masaje de pies se está volviendo doloroso.
Este hombre es un tipo desafortunado. No puede luchar solo.
somos guerreros Cualquiera que encuentre el favor del rey
Tu vida se vuelve mejor
Si encuentras favor con el rey
Tu vida se vuelve mejor
somos guerreros
Somos guerreros duros
¡Estamos en problemas!
¡Ah! ¡Por favor!
¡Ay madre! Madre.
Lo que estás haciendo no es bueno.
Si encuentras favor con el rey
Madre. ¡Ah!
-Mi Señor. -Madre. Ah.
-Mi Señor. -¿Sí?
Esta chica no coopera.
-Se atragantó con su propia saliva. -Madre. ¡Oh madre!
-Ella está muerta, Mi Señor. -¡Oh madre!
-¿Murió? -Está muerta.
Somos guerreros duros
Arrástrala y elige otra.
-Somos guerreros duros -Está bien.
-somos guerreros -Somos guerreros duros
-Si encuentras favor con el rey -Tu vida mejora
¡Coleccionistas de tributos mayores!
-Sí mi Señor. -¡Mi Señor!
-¡Sí! -¡Mi Señor!
Vuelvo a encontrarte.
¡Guerreros!
¡Sí!
-Mi Señor. -¡Guerreros!
¡Sí!
¡Oyo está en un estado de irritabilidad!
¡Mi Señor está en un estado de irritabilidad!
-Un herrero fabrica una azada y un machete. -Así es.
¿Quién puede construir? ¿Un buen personaje en una mala persona?
¡Nadie!
-Nadie. -Nadie, nadie.
-Ah, Lisabi. -Lisabi.
Lamento mucho haber tardado tanto.
De nada. Ya nos dijiste irías a nadar al río.
-Sí. Sí. -Sí.
-¿Cómo estás? -Bien.
Mira, no desperdiciemos más tiempo. Vámonos a casa.
-Vamos. -Vamos, vámonos a casa.
Nos dirigimos a casa
No hay granjas agrícolas desde hace tanto tiempo Y olvida su hogar
Vámonos a casa, nos dirigimos a casa.
No hay granjas agrícolas desde hace tanto tiempo Y olvida su hogar
-Ogunlana! -Vámonos a casa
No cultivemos toda la noche
vamos a casa
No cultivemos toda la noche
vamos a casa
¿Qué ocurre?
¿Qué pasó?
¿Qué ocurre?
-Ah ah, ¿esta no es la hija de Edioke? -¿Esta no es la hija de Edioke?
-Ah ah, ven aquí, ven aquí. -¡Está bien, está bien, espera!
Hija de idiota, ¿qué pasa?
¿Qué pasó?
¿No llevaste algunos artículos a Oyo?
¿Qué pasó en el camino?
Padre,
No nos llevaron a Oyo en absoluto.
Nos llevaron a su estación.
Ahí es donde nos violaron.
Salako.
¡Los coleccionistas tributo de Oyo!
-¿Salako? -¿Sí?
¿Qué es todo esto?
Los coleccionistas de tributos de Oyo se han vuelto ellos mismos en otra cosa.
Hacen lo que quieren.
Nos pediste que cediéramos, nosotros cedimos.
Lo hicimos.
Nos pediste que lo liberáramos lo que tenemos, lo hicimos.
¡Lo hicimos!
¿Qué más quieres que hagamos?
-Salako, -¿Sí?
¿Tienes miedo a la muerte?
De nada.
¡Ya no me importa, estoy tan enojada!
Odubamitefa.
Osokenu.
Se ha dicho que si uno mantiene sus problemas a sí mismo, persisten.
Si nos quedamos callados y no hablamos,
el resultado no será nada agradable.
Han profanado a todas nuestras jóvenes,
no dijimos una palabra.
Se llevaron lo mejor de nuestra cosecha, no dijimos una palabra. ¿Qué es?
Si no es de su incumbencia, ¿No concierne a su familia?
Aceptamos que somos jóvenes, ¿Qué pasa con los mayores?
La forma en que el líder de los recaudadores de tributos se comportan en Ipeyin,
Es la misma manera en que se comporta en Toku.
Lo mismo en Oke Ona.
Lo mismo en Pakura.
Con todas las cosas que fueron arrebatadas de todos los lugares que mencioné,
no hicieron nada.
Que basura.
¡Hay un gran problema!
Debemos encontrar una manera para resolver este problema.
¡Hay un gran problema!
Ya viene.
Llegaremos allí primero.
Ya no es como debería serlo, ahora es diferente.
Todos los ancianos que estás mirando hacia arriba ahora son esclavos del Oloyo.
No hay nadie dispuesto a irse sus pertenencias al cuidado de otra persona.
Entonces, ¿cuándo las cosas no eventualmente se nos va de las manos?
Cuando la situación ya es así.
¿Es cuando los coleccionistas de tributos empezar a entrar a sus esposas
y hasta preguntarle a los maridos para sostenerles la luz?
Estás siendo demasiado ruidoso.
-Baja la voz. -Está bien.
Las paredes tienen oídos.
Eso es bueno. Termina esos
-antes de que te demos este. -¡Hola!
Ikeola.
Lisabi.
La raíz robusta de Akala.
Bien hecho. El camino me estás alabando hizo que se me hinchara la cabeza.
Abebi, mi cabeza se hinchó mucho.
¿Terminaste de saludar? entre sí, o hay más?
Ah, estás celoso.
Es normal que las mujeres tengan celos.
-¡Abebi! -¿Puedo tomar asiento ahora?
Mi casa es tuya, puedes ir a tomar asiento.
Ven, no te vayas todavía.
hay algo Quiero discutir contigo.
¿Qué tema es tan urgente? ¿Eso justifica que no me siente?
Acércate, acércate.
Quiero hablarte de Abebi.
-¿Abebi? -Sí.
quiero que la convenzas casarme con mi amigo Osokenu.
Osokenu no me esta dando cualquier espacio para respirar.
No ha podido parar hablando de ella los últimos días.
Por favor, convéncela para que se case con él.
Éste es un asunto complicado.
Es contigo con quien Abebi desea casarse.
-¿En realidad? -De hecho, eso es lo que nos trajo aquí.
Ella dijo tal vez si no deja de ver Tú, tal vez le des una oportunidad.
Esa no es una opción. No pienses así en absoluto.
La cuestión es convencer a Abebi de que acepte.
todos somos amigos,
y como amigos deberíamos poder hablar unos con otros.
-Está bien. -Por favor convéncela para que acepte.
Si se trata de dinero, ¿puedes verlo?
¿Puedes ver las vastas tierras? Hay dinero.
A mi amigo no le falta nada.
Convéncela para que acepte.
Está bien.
Que el Creador hazla escuchar y aceptar.
Ella escuchará y aceptará.
Sólo habla con ella.
-Hablaré con ella. -¿Comerás unos grillos?
-Sí, hablaré con ella. -Vamos.
Vamos.
Te explico el camino...
deberías hacer algo,
y dices que no es eso.
Te saludo Lisabi.
No tenemos idea de qué...
-Sí. -sigue en la mente de los demás.
Así es.
Si fuera otra persona a quien le dijeron algo como esto,
habría pensado: "¿Por qué debería ayudar ¿Alguien más cuando yo también necesito una esposa?
Es una persona miope que No querrá lo mejor para su amigo.
Tú y yo nos remontamos hace mucho tiempo, sido amigos durante tanto tiempo.
¿Cómo podría ser un obstáculo? en tu camino hacia un gran logro?
Eso no sería nada bueno.
No todo el mundo puede hacer eso.
No son todos. Lisabi no es así en absoluto.
Mira, ven, ven.
Mira, lo que voy a decir es un consejo.
Esta es una temporada para trabajar duro.
Trabaja muy duro como un hombre.
Porque casarse es fácil pero cuidar de tu esposa es mucho trabajo.
-Lisabi, sólo quiero casarme. -¿Qué es?
Para disfrutar en el dormitorio. ¿Por qué hablas de trabajo?
¿Quieres disfrutar en el dormitorio?
Un hombre que no trabaja no puede casarse.
¿Quieres que muera de hambre?
No puedo aceptar eso. Toma esto.
Vamos a bajar allí. Vamos a cosechar toda la yuca allí.
Ve y quítate la camisa ahí abajo.
Ven, ven, ven.
¡Pase por aquí!
Te volviste tan grande por comer tanto.
Quieres casarte y tener relaciones sexuales sin alimentarla adecuadamente.
espero poder terminar haciendo todas estas crestas.
Tómalo con calma.
Sé que me dirá que me lo tome con calma.
Eres un vago.
hay algo Necesito hablar contigo.
Hay un consejo que quiero darte...
respecto a esa señora.
No mires allí, mira hacia adelante.
¿Sabes que requiere paciencia?
¿Tratar con una mujer?
Tienes que mimarla y hazle caso.
La cosa es que seguramente te ofenderá.
pero si ella lo hace algo que te desagrada,
hay que corregirla pacientemente en el amor.
y te conozco Siempre digo que Osokenu no es vago.
No digo que seas un vago.
¿Qué probará? no eres perezoso está ahí abajo.
¿Lisabi?
-Primero la llevaré a la nube nueve… -Sí.
Entonces me olvidaré de todo. Completamente.
Entonces la golpearé fuerte.
Eso es todo. Lo has dicho todo.
Una vez que hagas todo esto, tu trabajo estará hecho.
Haré todo eso y mucho más.
Estoy sentado aquí mismo.
Buen trabajo, buen trabajo.
Espera, déjame mostrarte algo.
Lo usarás por detrás.
Aquí lo tienes.
-¿Ves esta hoja? -Sí.
Úselo para hacerle cosquillas en el oído, esa es tu entrada.
¿Como esto?
Me hizo cosquillas. Seguir.
Bien hecho, bien hecho.
Mi Abebi.
No dejes que te confunda.
Mi Abebi.
¿Cómo estás?
Estás buscando problemas.
Mi Abebi.
Estamos teniendo una celebración de matrimonio.
'Sokenu se va a casar Es una celebración de matrimonio
Estamos teniendo una celebración de matrimonio.
'Sokenu se va a casar Es una celebración de matrimonio
Baila muy bien. Date la vuelta, date la vuelta.
Eso es todo.
Bien, bien, bien.
-Ese joven con un dashiki de allí… -Sí.
su rostro me resulta familiar.
Mi Señor, parece que lo ha olvidado.
¿No es ese el joven que habló en contra de nuestro líder en aquel entonces?
-Sí, sí. Tienes buena memoria. -Tienes una memoria aguda.
Es él, de hecho.
-Es él. -Sí.
Está acabado.
-Completamente terminado. -De hecho, su vida está arruinada.
Cuanto más lo veo bailar, más quiero arruinar su vida.
Err… mira, solo ten paciencia.
-Hay que tener paciencia. -¡Mira, mujer! ¡Mujer! Ven aquí.
-¿A mí? -¡Ven aquí!
-Tú eres a quien está llamando. -No, no eres tú.
Estoy hablando con el jefe de tu familia.
Lo lamento.
Mantén la boca cerrada.
-Mujer. -¿Sí?
¿Qué está pasando allí?
¿Por qué bailan y se regocijan?
-Es la ceremonia de boda de Osokenu. -¿Osokenu?
-¿Sokenu? -Él es el que usa dashiki entre ellos.
El que baila entre ellos, él es el que se va a casar.
Sólo tengo ganas de arruinar su alegría mientras lo miro.
-Gracias. -Quiero arruinarlo todo.
-Gracias. -Mi Señor, él no te ofendió.
-Así es. -Ofendió a nuestro líder.
-Así es. -Dejemos que nuestro líder se ocupe de él.
-Gracias, gracias. -Déjalo como está.
Por favor canta esta canción conmigo. Va…
tengo un amigo alegre
mi amigo es un verdadero amigo
Él es un verdadero amigo de hecho.
No elegí un amigo malvado
mi amigo es un verdadero amigo
-¡Acicalar! -Es un verdadero amigo.
mi amigo es un verdadero amigo
-¡Acicalar! -Espera, espera.
-Acicalar. -¿Qué pasó?
¿Sigues bailando aquí?
Tu esposa casi está aquí. Ella no debe encontrarse contigo en casa.
Eso es cierto.
Err… mira, ten paciencia.
Ser paciente.
-¡Cantantes y bateristas! -¿Sí?
Dejemos el resto para esta noche.
-La novia no debe encontrarse con nosotros aquí. -¿Esta noche?
-Dejemos el resto para esta noche. -¿Esta noche?
Lo redondearemos entonces.
-Sí. Esta noche, esta noche. -Hasta esta noche.
Que el canto, el baile y todo Otra cosa continúa esta noche. Sí.
Iremos a casa de Edioke.
Sí, vayamos a la casa de Edioke.
-Vayamos por aquí. -¡Gracias! ¡Gracias!
¡Adiós!
Venir. Vayamos por aquí.
el mortero
Está golpeando el mortero
Elegimos una fecha, finalmente está aquí Elegimos un momento, ha llegado el momento.
Hoy es un día de alegría.
El Creador merece nuestra gratitud.
que experimentemos la alegría del matrimonio juntos
Que disfrutemos de un matrimonio duradero Que haya paz en nuestro hogar.
Que nuestro amor sea eterno
Elegimos una fecha, finalmente está aquí
regocijémonos
Estamos teniendo una ceremonia de boda.
la alegría del matrimonio juntos
Que haya paz en nuestro hogar.
Que nuestro amor sea eterno
Mi casco irá a mi la casa de mi marido conmigo
mi envoltorio se irá a la casa de mi marido conmigo
Mi casco irá a mi la casa de mi marido conmigo
mi envoltorio ve a la casa de mi marido conmigo
Todos mis accesorios,
mi equipaje irá a casa de mi marido casa conmigo
Todos mis accesorios,
mi equipaje irá a casa de mi marido casa conmigo
Es hora de ir a la casa de tu marido.
El evento de hoy es un éxito.
es un gran éxito Que experimentemos la bondad,
tranquilidad, niños que traen alegría
-Nuestro hogar es un hogar lleno de alegría. -Estamos teniendo una ceremonia de boda.
Que vivamos juntos en el amor
Que nuestro amor nunca se agrie
Que la gente malvada nunca destruya nuestro amor. Que nuestro amor sea eterno
por la gracia del creador.
Mirar,
Osokenu, deja ese tema. No me dejes hablar innecesariamente.
Ikeola es inteligente y hermosa.
Lo sé muy bien.
Pero no sé a qué te refieres.
Uno merece lo mejor.
Ikeola te queda bien.
Deberías casarte a ella pronto. No hay tiempo que perder.
Déjame en paz. 'Sokenu, déjame en paz.
No me interesa nada que tenga que ver con una mujer o casarse.
No quiero nada de eso en este momento.
Permíteme mantener mi amistad. con batatas y plátanos.
quien daria su hija a un granjero como yo,
cuando hay hombres ricos y guapos
-¿en la comunidad? -Lisabi.
No se quede corto.
Le gustas a Ikeola.
tienes un trabajo, Tienes un negocio, Ikeola te quiere.
Mira, mira, basta. Basta.
Eso no me preocupa ahora.
Mira, hoy todo se trata de ti.
Hoy te pertenece.
-Hablemos de ti. -Lisabi.
-Permite que el amor entre en tu corazón. -Te he escuchado.
Tu eres quien nos hace felices tú también deberías ser feliz.
toda la felicidad en este momento te pertenece.
Hoy es tu propio día alegre.
Vamos… dejémoslo de esa manera. Mira, mira.
Mira lo llena que está la palma. tienda de vinos es? La gente te está esperando.
Os saludo a todos.
Bienvenido.
-Ha llegado el novio. -Edioke.
Ah bienvenido.
-Saludos. Espero que estéis todos bien. -Estamos encima. Gracias a Dios.
-Damos gracias a Dios. -¡Bien hecho!
Es hora de ir a la casa de nuestro marido.
El que no lo hace Conóceme todavía me acerca
Que el Creador de tu madre vaya contigo
-Espera, espera. -Detente ahí mismo.
-¡Estoy en problemas! -Agáchate, agáchate.
¡Ikeola!
Mi Señor, aquí está ella.
Mi Señor aquí está ella, aquí está ella.
¡Qué alegría tan grande!
Osokenu…
¿Por qué estás temblando? ¿Como un animal helado?
-Lisabi. -¿Sí?
No puedes entender.
Siento que deberíamos Estar ya en el dormitorio.
No puedes esperar a tener algo de acción.
Mmmm, entiendo cómo te sientes.
Pero no puedes irte todavía.
No puedes irte todavía.
La esposa no debe encontrarse con su marido. en el hogar, esa es la costumbre yoruba.
Lisabi, no hables de costumbres.
Ya estoy de humor.
se que ya estas de humor pero ¿sabes?
las costumbres yoruba y se deben respetar las tradiciones?
No dejes que te salga mal durante tu tiempo.
Este es verdadero vino de palma.
¿Qué es? ¿Qué es? ¿Ikeola? ¿Ike?
-¿Qué ocurre? -Ikeola, ¿qué pasa?
-¿Qué ocurre? -¿Qué te hizo correr hasta el final?
¿Dónde está mi esposa?
-¿Qué pasó? -En camino…
-¿Sí? -el líder de los recolectores de tributos…
-¿El líder de los recaudadores de tributos? -Abebi.
-¿Qué hacen…? -¡Abebi!
-¡Abebi! ¡Abebi! -¡Ike!
-¿Qué es? -¡Osokenu!
-¿Qué dijo... qué dijo ella? -¿Ike? ¡¿Ikeola?!
-Saludos. -¿Cómo va la boda?
-Ah, ¿qué…? -Espera, ¿qué?
¡Abebi!
¡Abebi! ¡Abebi!
¡Abebi!
¡Abe…!
-Abebi por favor, por favor abre la puerta. -¡Ayúdanos!
-Sea lo que sea, por favor abre la puerta. -¡Abebi! Abrir la puerta.
-Abrir la puerta. -Abebi.
-Abebi abre la puerta. -Abebi, por favor.
-Abrir la puerta. -Por favor querida, abre la puerta.
-¡Ah! ¡Abebi! -¡Ah!
-Ayúdame. Ayúdame. -Ah, por favor.
Abrir la puerta.
-¡Abebi! -¡Abebi! ¡Abebi!
-Mira tranquila, no hay problema. -Sí, confío en ti.
Esta es una pequeña distracción...
-¡Ah, Osokenu! -¿Qué estás haciendo aquí?
-¿Qué le pasa a Osokenu? -¿Qué es?
-¿Qué ocurre? ¿Osokenu? -¡Déjame!
-¡Suéltame! -¡Osokenu!
-¿Qué pasó? -Por favor.
¿Quieres pelear con alguien?
-Cálmate. Qué… -¿Qué pudo haber pasado?
Seré yo quien mate al líder. de los coleccionistas de homenajes!
-Le haré bañar en sangre. -¿Qué pasó?
le haré saber que yo, 'Sokenu, ¡no soy un holgazán!
Oso… ¿Ah ah? ¿Con quién se peleó?
Mi Abebi.
Líder de…
-Abebi, por favor. Ayúdame, estoy en problemas. -Abebi, ten piedad de tu madre.
-Ten piedad de tu madre. -Abebi, ¿qué pasa?
¡Abebi! ¡Abebi!
¡Abebi!
¡Abebi, abre esta puerta!
No te encierres, ¡ten piedad de mí! Di algo.
¡Abebi, abre la puerta!
-¡Abebi! -Ya no necesitas llorar.
Mira, no sé qué pasó.
-¡Abebi! -¿Qué bebió exactamente?
¿Qué le pasa? Ten piedad de mí.
-¡Di algo! Abebi, abre la puerta. -Abrir la puerta. Abebi.
No sé qué pasa.
¿Qué ocurre? ¿Qué bebió ella?
No sé qué pasó con 'Sokenu.
Él acaba de ir por este camino hace un momento.
'¡Sokenu!
¡Osokenu!
-Lisabi, que bueno que estés aquí. -¿Hacia dónde se fue Osokenu?
Osokenu corrió hacia aquí hace un momento.
Se apresuró a entrar, salió corriendo y se fue por aquí. En este momento.
¿Se le cayó su Agbada?
Es su ropa.
-¿Se le cayó la gorra? -Lo hizo.
-¿Se fue por aquí? -Lo hizo.
-¡Osokenu! -Sí.
Él acaba de levantarse. Abebi...
¡Líder de los recaudadores de homenajes!
Seré yo quien te mate.
Líder tu y yo Serán los últimos en pie!
Ojo por ojo.
Mi Abebi.
Líder de los recaudadores de homenajes.
Voy a llevar esto a cabo.
'¡Sokenu no es vago!
Si te piden que lleves a alguien, sólo el perezoso será llevado.
¡Líder de los recaudadores de homenajes!
-Empuja la puerta hacia abajo. -¿Qué está sucediendo?
¡Abebi!
Abebi, ten piedad de mí.
-¿Qué le pasa a Abebi? -Por favor ten piedad de mí.
-Madre, ¿dónde está Abebi? -¡Háblame! Abrir la puerta.
Abrir la puerta.
-¡Abebi! -Abebi.
Ah Ike, no sé qué ha pasado. ¿Qué le pasa exactamente?
-Abebi, por favor. Por favor, Abebi. -Ella está ahí.
-¡Ah! ¡Abebi! -Abrir la puerta.
¡Piensa en tu madre! ¡Ah!
-Abrir la puerta. -¡Abierto!
Las lágrimas han hecho perder la vista.
-¿Abebi? -¡Ah!
¡Abebi!
Te ha hecho visible solo en mis sueños
¡Abebi!
¡Madre!
¡Ah! ¡Ayúdame!
¡Ayúdame! ¿Qué sucede contigo?
Caído al suelo. ¡Osokenu!
Osokenu.
Lisabi…
¿Qué pasó?
No morirás dentro de veinte años.
Estaremos juntos. No morirás.
Te he escuchado. Levantarse.
-Lisabi. -¿Sí?
Oh, no.
-Osokenu. -Nosotros…
Somos la cresta del gallo...
son zorros.
nos hemos entregado como cresta de gallo a las zorras.
Lisabi.
Estoy escuchando.
Mi sangre no debe fluir en vano.
No fluirá en vano.
No puede fluir en vano.
Osokenu.
-Lisabi. -'Sokenu.
Osokenu.
Nosotros… somos la cresta del gallo.
Mi sangre no debe fluir en vano.
No fluirá en vano.
'Sokenu.
Mi buen amigo.
'Sokenu.
¡Osokenu!
¡No puedes morir!
No puedes morir.
Si estás siendo convocado en el cielo, Diles que no vendrás.
En su lugar, envíeles un paño blanco.
¡Osokenu!
¡Muerte, llega a su fin!
¡Osokenu!
¡Enfermedad, termina!
¡Osokenu!
¡Levántate y di algo!
¡Los coleccionistas tributo de Oyo!
¡Osokenu!
Hoy toman homenajes.
Mañana toman homenaje. ¿No es hora de que nos mantengamos firmes?
Esto es lo que estamos diciendo.
Conocemos a nuestros verdaderos amigos en el momento de la adversidad.
Si Osokenu estuviera vivo, Él sería el primero en llegar aquí.
Osokenu.
Diez…
así es como muchos de los oloyo recolectores de tributos que mató.
-¿OMS? -Con un simple cuchillo de mano.
¿OMS?
Osokenu.
-¿Osokenu? -Sí.
¿Mató a diez de los recolectores de tributos de Oyo?
Un diez entero,
asesinado por él solo. Esto significa…
¡Aún tenemos que entrar en razón!
Nuestros ojos aún están por abrirse...
saber que su poder está sólo en su nombre.
No son nada en absoluto.
Algo me vino a la mente.
Algo suena en mi mente.
¡Vuelve a tus sentidos!
Debemos volver a nuestros sentidos.
¿Qué tonterías están haciendo estos hombres blancos?
es solo un objetivo que le disparen para practicar.
¿Por qué tienen la nariz torcida?
Esa es una jirafa.
¿Qué le dijiste? ¿El loco para hacerle sonreír?
Dije que lo estabas elogiando.
¡Ikú oh!
Ikubabayeye, segundo después de la deidad.
¡Salve el Alaafin!
¡Su Alteza!
Su Alteza.
Pakopi.
-Sangodeyi. -Mi Señor.
que basura tiene trajiste al palacio?
Señoría, sólo el traductor lo sabe.
Estas son las nuevas armas que trajeron los portugueses.
Para que los pruebes y mira lo buenos que son.
¿Ya no hay esclavos en el calabozo?
Mi Señor, ya se lo dije. Pero ya preparé a los esclavos.
¡Fijuponte!
Quita esta cosa. Retírelo. Uno tras otro.
Su Alteza.
Su Alteza. ¡Salve el Alaafin!
¡Su Alteza!
Ah, mi Señor. Mi Señor, falló.
Sangodeyi.
Señoría, el arma falló, usted no.
El arma no sirve. Tu habilidad es buena, mi señor.
-Dame otro. -Su Alteza.
Lo atrapó.
¡Salve el Alaafin!
¡Su Alteza!
¡Su Alteza, Ikubabayeye! Mata a uno más.
-Tráelo. Dame, dame. -Mata a uno más, mata a uno más.
Su Alteza.
Tú también tienes ese, mi señor.
Mi Señor, Mi Señor, mata más. Prueba este pequeño.
Hombre blanco, bien hecho.
Bien hecho, bien hecho.
-¡Te atreves a levantarte para saludar al Alaafin! -Bien hecho.
¡Su Alteza, Ikubabayeye!
¡Ese es mi rey!
-¡Todos saluden al Alaafin! -Su Alteza.
¡Su Alteza, Ikubabayeye! Mi Señor.
Su Alteza.
Este nuevo conjunto…
Es mejor que el último set.
Su Alteza.
Mi Señor.
Como comentamos.
Su Alteza, Ikubabayeye.
Su Alteza.
Pakopi.
Él hace lo que quiere. ¡Salve el Alaafin!
Su Alteza.
Escucha, dile a mi amigo,
que no hay motivo de alarma.
El pago por los artículos que trajo.
está disponible y lo hará se le entregará cuando se vaya.
De hecho,
hasta le daré esclavos como regalo cuando se vaya.
¿Esclavos?
-Esclavos. -¿Escuchaste eso?
¿Puedes ver?
El no entiende el idioma pero él entiende los chismes.
Significa que están haciendo una fortuna procedente del comercio de esclavos.
Esclavos.
Os saludo a todos.
-¡Saludos! -Que no nos quedemos en el camino.
Así será.
Lisabi nos dijo a nosotros, sus líderes, sobre una idea que tiene para los jóvenes.
Ésa es la razón de esta reunión.
-Raíz de Akala. -Bien hecho.
Sube aquí.
Te escucho.
Desciende con cuidado.
Os saludo a todos.
¡Saludos!
Noté algo.
Me di cuenta de que
nuestra producción agrícola, que no es mucha,
que enviamos al Oloyo
es lo que lo hace enojar.
Por eso el homenaje Los coleccionistas nos están maltratando.
Por eso quiero sugerir esto.
¿No podemos trabajar unos para otros por períodos?
Por más que seamos,
si nos reunimos todos,
y ve a la granja de Salako mañana
para ayudarlo a plantar maíz.
reunirnos al día siguiente en la finca de Sobande
para ayudarlo a plantar algunos frijoles.
Reunirnos el tercer día
en la granja de Ogunmodede para ayudarlo a plantar algo de ñame.
¿Te das cuenta de que en el momento de la cosecha, Tendremos mucho que mostrar.
-Así es. Verdadero. -Tienes razón.
Y podremos enviar
algo significativo para ellos en Oyo.
Así es.
Por eso hice la sugerencia.
Esta es mi conclusión.
Una conclusión que trae riqueza, frutos y salud.
-Mi gente. -¡Saludos!
Os saludo a todos.
¡Saludos!
Lisabi ha dicho algo muy sensato.
Verdadero.
Muy sensato.
Si hay alguien entre nosotros
quien quiere trabajar el uno para el otro llegado el momento, que levanten la mano.
todos estamos de acuerdo
Si ese es el caso,
No habrá discusiones entre nosotros.
Si uno dice que este es el camino, el otro dira...
Estoy de acuerdo.
Este acto de trabajar juntos por período,
-Nos irá bien. -Amén.
Este acto de trabajar juntos por período,
-Nos saldrá bien. -Amén.
-Así será. -Amén.
-Lisabi, te apoyamos firmemente.
Te va bien.
-Así será. -Gracias, Señor.
-¿Si la lluvia hace qué? -Es posible.
Es posible.
-Tenemos éxito cuando trabajamos juntos. -Trabajemos juntos como uno solo.
El equipo está aquí.
-¡Salako! -¡Lisabi!
Nada nos mueve
Nosotros somos los audaces trabajando juntos.
No me hará huir de la guerra
-Huir de la guerra -No me hará huir de una pelea.
-Huir de una pelea -Nada nos mueve
Nosotros somos los audaces trabajando juntos.
Nada nos mueve
Nosotros somos los audaces trabajando juntos.
El hombre Egba huye de nadie
el equipo esta aqui
trabajemos juntos Como uno, el equipo está aquí.
Egba quien hereda riquezas,
Quien abre y cierra puertas
Un adulto que trabaja duro debería para disfrutar de su arduo trabajo a tiempo
Vamos a casa a comer lafun porque lafun es nuestra comida favorita en la tierra de Alake
es hora de volver a casa
No debemos quedarnos demasiado tiempo y olvidar nuestro hogar
Me regocijaré en Olumo
Lisabi, todos los jóvenes. te lo agradezco.
Lisabi, si no fuera por el hecho de que Seguimos tu sugerencia,
nos habrían matado a todos.
Habrían hecho a los niños huérfanos y las mujeres viudas.
¡Lisabi!
toda la juventud ¡La tierra de Egba te lo agradece!
no hay necesidad para agradecerme. No es necesario en absoluto.
Todo lo que hice Lo hice por el futuro de mi pueblo.
-Así será. -Sí.
-¿Lisabi? ¿Pero cuándo llegará tu turno? -¿Sí?
Eso es cierto.
Lisabi, ¿cuándo trabajaremos? como equipo en tu granja?
¿Qué hicimos?
Estamos mirando sus caras
pero nadie tiene idea de lo que está pasando en sus mentes.
-Nadie. -Nadie puede saberlo.
Sé que tienes algo en mente.
Puede que aún no lo hayas hecho,
pero tienes un plan.
Su Alteza.
Saludo a todos los ancianos aquí sentados.
Pensé que uno sólo queda atrapado cuando ha hecho algo, ¿no?
Uno no se deja atrapar por lo que aún no lo ha hecho… ¿verdad?
Espero que no suene ¿Un proverbio delante de vosotros mis mayores?
Dios lo sabe.
Bien. No somos niños.
Un anciano ve claramente.
No somos niños. Mientras los miro a ustedes tres,
No pareces granjero en absoluto.
Parecéis guerreros.
No has revelado lo que tienes en mente.
¿Nos oyes? ¡No lo permitiremos!
Tú sólo... sólo quieres engañarnos.
Quieres aumentar nuestros problemas.
Sólo quieren engañarnos.
Que vuestro reinado sea largo, Alteza.
Saludamos a todos los mayores aquí sentados.
Nosotros también os saludamos.
Que nunca corramos de los ancianos de la tierra.
Así será.
Mira, quiero que sepas que el grupo que establecimos
nos ha salvado de tantos asaltos eso debería haber llegado a nuestro camino.
Sólo hay que mirar más allá del presente.
Recibirás otro.
Su Alteza.
-Su Alteza. -De ahora en adelante,
Ya no quiero oír hablar de el trabajo en equipo. De ahora en adelante.
Así será.
Su Alteza.
-El rey ha hablado. -Así será.
Su Alteza.
-No entiendo. -Han dicho su parte.
-No entiendo. -Lisabi, raíz de Akala.
Ese soy yo.
Nosotros, los guerreros, te llamamos.
¿Espero que todo esté bien?
Todo está bien.
¿Trabajamos para alguien hoy?
¿Por qué Lisabi habla así?
Pensé que habíamos acordado ser pacientes. y escucha las instrucciones de Alake.
Lisabi,
Ha pasado un tiempo y tenemos que trabajar.
-Por eso vinimos. -¿Bien?
Muy bien, está bien.
¿A qué granja vamos hoy?
La raíz de Akala.
Nos vamos a tu finca, o que piensan todos ustedes?
Estamos de acuerdo.
Aprecio esto.
Aprecio lo que acabas de decir,
pero aún no es mi turno.
Lisabi, es tu turno.
Aún no es mi turno.
Cuando sea mi turno te lo diré.
Ese es el día en que trabajaremos tan duro.
Ese es el día en que libraremos una gran pelea.
ese es el dia un esclavo conocerá su lugar,
un peón sabrá su lugar.
Ese es el día que los jefes pagarán por no cumplir con sus deberes.
Mírame.
Todos lo entenderéis...
cuando llegue el momento
muy pronto.
Yo, Lisabi, he hablado y así será.
¿Lisabi?
¿Es realmente un granjero?
No estoy tan seguro.
Escuche lo que dice Fiponle.
¿De qué sirve?
¿No sabes que el plátano es el verdadero negocio?
Así es.
Especialmente los completamente maduros.
maduros y largos. Suelen ser muy deliciosos.
Así eres tú.
Eso es todo lo que sabes.
Difícil de hacer pero fácil de comer.
-Todo lo que-- -Debería conseguir...
Debería conseguirte otro montón de plátano de la finca ¿no?
-Sí. -Lo entiendo por ti.
Que esté largo, maduro y erguido.
-¿Largo? -¡Largo, ah!
-Muy largo. -¿Un poco doblado así?
¡Ah! ¡Lo hiciste bien!
-Mujer traviesa. -¡Ponle! ¡Ah!
-Oro. -No me matarás.
No te dejes matar.
Si ella exige un poco de miel, le traeré un poco
Le conseguiré cualquier cosa ella quiere cualquier cosa para mi esposa
Estoy trabajando duro para cuidar de mi esposa.
Si ella exige un poco de miel
Se lo conseguiré Osoponle Estoy trabajando duro para cuidar de mi esposa.
¡Detente ahí mismo!
-Oh -¡Detente ahí!
¡Detener!
Has sido atrapado,
-No hay escapatoria para ti. -Arrodillarse. Arrodillarse.
Si hubiera dado un paso más...
Mi Señor, él lo haría haber tenido una muerte segura.
Quítale el plátano, Quiero comer plátano asado.
Ah, coleccionista de tributos, no hagas eso. ¿No quieres que comamos nosotros también?
Con la cantidad de plátano me quitaste ayer?
Todavía me preguntas para darte este montón.
Mira, esto pertenece a mi esposa.
Puedes volver mañana tal vez, Podré conseguirte otro montón.
Esta cara se está poniendo demasiado tensa.
-Tómalo, acepto mi destino. -¡Déjalo ahí!
-No puede estar bien contigo. -¡Por aquí!
-Vete, ¿qué pasa? -¿Qué pasa con el arma del hombre blanco?
-¿Nos dio el Alaafin? -Mi Señor, está conmigo.
-¿Ha sido amartillado? -Está a tu alcance.
No sé hasta dónde llegará la bala.
Seguramente llegará lejos. Llegará lejos, mi Señor.
Mi Señor, llegará lejos.
Llegó muy lejos, mi Señor.
¡Ogún!
Mi Señor.
quiero ver si... ¿Lo mataste por completo?
El plátano ni siquiera está maduro.
Deja que los pájaros se deleiten con él.
Pero esté maduro o no,
conocemos el arma del hombre blanco El Alaafin nos dio golpes a un objetivo lejano.
-Revísalo, ¿está muerto? -Llega lejos.
Señor, llega lejos.
Se implicó a sí mismo.
Llegó muy lejos, mi Señor.
¿No lo he juzgado yo?
Mi Señor.
Aquí lo tienes.
Todos se encerraron cuando escucharon el disparo.
Esperé hasta que se fueron antes de salir.
No entiendo esto en absoluto.
Esto es provocativo.
Ah, son...
¿Vamos a seguir mirando?
Bienvenido, esposo mío.
¿Cómo estuvo el paseo y la finca?
Déjame traerte un poco de agua para saciar tu sed. Mmm.
Vuelvo enseguida. Bienvenido, esposo mío.
Mmm, volveré.
Bienvenido.
Orosola.
Oro...
-Ikeola. -Oro.
Salako.
-Orosola, ¿cómo estás? -Estos visitantes están… Estoy bien.
Estos son visitantes de agosto.
¿Orosola?
-¿Cómo estás? -Saludos.
Orosola.
¿Por qué te ves triste?
¿Qué es? ¿Espero que no haya ningún problema?
Osofiponle…
-¿Osofiponle, mi marido? -Sí.
Acaba de regresar de la granja.
Fui a buscarle un poco de agua. Ese es el plátano él… ah ah.
No pasó mucho tiempo hasta volvió de la granja.
Se le cayó un manojo de plátanos aquí. mientras iba a buscar agua.
-¿Osofiponle? -¿Ahora?
-Sí. Ahora. -¿Osofiponmil?
-¿Salako? '¿Ponlé? -Sí.
Llevaba…
-¡Osofiponle! -Orosola.
Osofiponmile ha sido asesinado en el camino que lleva a la finca.
¿Qué clase de broma es esa?
-¿Broma? -¿Qué clase de broma es esta?
No es ninguna broma.
-No podemos bromear con algo como esto. -Tal vez fue a tranquilizarse.
Es cierto.
Osofiponmile!
-Orosola. -¡Osofiponmil!
-Orosola. -¡Fiponle!
Él... él fue por aquí.
tal vez el fue para aliviarse. Déjame ir a ver
-Orosola. -¿Sí?
Cálmate, cálmate.
Estuvo allí en el momento equivocado.
Cayó en manos de los recaudadores de tributos.
Está realmente muerto.
-¡Ay! -Orosola!
Dime que no es verdad.
-No, no. -¿Orosola? ¡Orosola!
Osofiponmil!
-Orosola por favor. Por favor. -Cálmate Orosola, cálmate.
-Está junto a la casa. -Orosola.
-¡Osofiponle! -¡Ay!
-Orosola. -¡Osofiponle!
-Orosola. Ven, entremos. -Déjame ir a buscarlo.
-Entremos. -Déjame ir a buscarlo.
-Quiero ir a buscarlo. -Bueno. Entremos.
Por favor, por el amor de Dios.
-Salako. -¿Sí?
¿A dónde vamos?
Si te dijera que lo sé, estaría mintiendo. Pero así lo describió.
Ni siquiera sé qué está haciendo Lisabi.
Así lo describió.
¿Estaremos cultivando durante la noche?
Parece que veo una luz. ¿Puedes verlo?
-Puedo verlo. -Salako.
Eso es todo ahí mismo.
¿Qué está haciendo Lisabi?
Este bosque está desierto.
Lisabi.
¿Cómo lo hiciste?
-Lisabi. -No.
¿Lisabi?
-Ah. -Respuesta.
¿Qué es?
Este soy yo.
El yo que conoces por la tarde,
Soy el mismo yo que ves ahora.
Cualquiera que me conozca no va contra mí.
Cualquiera que vaya en mi contra no me conoce.
Esta es Lisabi.
Está bien. Lisabi, ¿Qué estamos haciendo aquí?
Porque nada sucede sin una razón.
¿Bien?
Hiciste una pregunta.
Estoy listo para tomar mi turno.
estoy listo para ti trabajar en equipo para mí.
¿Trabajo en equipo?
¿Aquí? ¿Aquí?
Sí. te llamé aquí porque creo en ti.
No entiendo.
Morimos juntos.
-Nuestras batallas se librarán juntos. -¿Batallas?
No debes traicionarme.
Nunca debes decepcionarme.
Pero antes de decirte lo que harás por mí,
todos debemos prestar juramento.
-¿Juramento? -¿Cómo?
¿Haremos un juramento?
Porque se ha convertido en un pacto.
¿Un pacto?
Y debe suceder.
Lisabi, ¿un pacto?
-Li… Lisabi, ¿un pacto? -¿Un juramento?
Quien de vosotros esté preparado,
debe estirarse su mano tal como la tengo yo.
-Está bien. -¡¿En realidad?!
Bueno, ya que ya estamos aquí.
vivimos juntos comemos juntos
Vivimos juntos, bebemos juntos.
Vivimos juntos, hablamos juntos.
Vivimos juntos, bebemos juntos.
Si viven juntos y me traicionan
El juramento tomará su causa.
Lisabi, ¿a qué granja nos llevas?
No es una granja donde usas un machete y una azada
es una granja donde se toman las armas.
-¡¿Qué?! -Lisabi.
Sí.
Se pone fin a la opresión en un día.
Quiero que pongamos fin a la opresión. del Oloyo y sus recaudadores de homenajes.
Te llamé porque creo en ti.
Para esto necesito trabajo en equipo.
Esto es lo que quiero.
Nos hemos reunido aquí…
por una razón...
una mente y un alma.
En medio de opresores...
estemos juntos, no por nosotros mismos,
sino para el futuro de nuestros hijos.
Esta noche,
Voy a revelar cuatro criaturas que son invencibles para los ojos comunes, para ti.
No tengas miedo.
Están con nosotros.
jogbo,
Akilapa,
Alabalasa.
Ojo.
Eso no es todo.
vas a volver a tu lugar de origen,
y traeréis cada uno diez buenos guerreros.
Porque los cielos no pueden ser todos blancos
sin una nube oscura en él.
Si te enteras de que nos peleamos allá afuera, ustedes, los mayores, estén tranquilos.
Dondequiera que nos golpeen, la tierra hablará.
¡Sí!
¡Ogun, fuente de buena fortuna!
¡Primero entre los dioses, poderoso en la tierra!
El que se baña con sangre.
Se cubre con él.
El que come carne cruda sin vomitar.
Ogun vigila la casa mientras estamos fuera,
Ogun vigila la casa mientras estamos fuera
Es el que te envía a un viaje. que vigila la casa cuando tu estas fuera
Ogun vigila la casa cuando estamos fuera
Es el que te envía a un viaje. que vigila la casa cuando tu estas fuera
Ogun vigila la casa cuando estamos fuera
Es el que te envía a un viaje. que vigila la casa cuando tu estas fuera
Sólo Ogun es quien vigila la casa.
Esto es Akilapa, no hay habilidad de lucha que no posee.
él nos enseñará cómo luchar y defendernos.
Soy impenetrable.
Soy un muro.
-Hombre fuerte. -¡Tú!
¡Levantarse!
-¿Qué es? Levantarse. -Levantarse.
-Tienes una madre en casa. -Ah, levántate.
Veamos qué tienes.
Piénsalo bien, tienes una madre en casa.
Piensa en tu hijo.
Yo me ocuparé de ti.
Di: "Me he convertido en una deidad".
¡Me he convertido en una dietista!
"¡Me he convertido en un dios espiritual!"
¡Me he convertido en un dios espiritual!
"Una espada no puede cortar a una deidad".
¡Una espada no puede cortar a una deidad!
Una espada tampoco puede cortar a un dios espiritual.
"Herido, hago un juramento contigo."
Herido, ¡hago juramento contigo!
"Nunca debo salir lastimado".
¡Nunca debo lastimarme!
"El dios espíritu que usa una espada para crear miedo."
El dios espiritual que ¡Usa una espada para crear miedo!
¡Vamos, córtense!
Mi segundo amigo se llama Jogbo.
El es fuerte y temeroso
Bien en actos místicos.
Es un maestro del vudú muy efectivo.
Hazlo de nuevo.
guerreros,
Di después de mí: "No puedo ser atrapado".
¡No me pueden atrapar!
"Cambio con el tiempo".
¡Cambio con el tiempo!
No me pueden atrapar, cambio con el tiempo.
"No me pueden atrapar, cambio con el tiempo".
Este es Alabalase.
Si ella sugiere algo por la mañana, antes de que caiga la noche sucederá.
El que me hace poderoso,
¡empoderame ahora!
¿Sois hombres de verdad?
Entonces no eres fuerte.
Vamos, levántate.
¡Ponerse de pie!
Todos ganaréis fuerza.
Por el poder de mis ancestros que nunca me han fallado
Te doy poder hoy.
Ahora sois hombres.
Ahora sois hombres, no simples hombres, pero hombres con la fuerza de muchos.
El fuego alcanza el techo. de una casa y brilla intensamente.
El fuego alcanza el techo de una casa y brilla intensamente.
¡Fuego!
Recuerda que estamos luchando por una buena causa.
Somos la única esperanza de nuestros antepasados.
El último es Ojo.
Cuando me veas no dormirás
El pájaro nos ha dado vuelo
Cuando me veas no dormirás
Si me ves no dormirás
El pájaro me ha dado vuelo
Un pájaro nunca anuncia su partida.
si me ves no dormiras
"Cuando un pájaro se posa En un árbol, desaparece."
Cuando un pájaro se posa en un árbol desaparece.
"Cuando un pájaro se posa En un árbol, desaparece."
Cuando un pájaro se posa en un árbol desaparece.
Como una semilla plantada a la orilla del río
así creceremos de fuerza en fuerza.
Nuestros antepasados ​​no nos dejarán perecer.
El amor que tenemos por nuestra patria.
no permitirá el poder de nuestro enemigo prevalezca sobre nosotros.
La gente vendrá a alabarnos en esta tierra.
-y nuestros nombres nunca serán olvidados. -Él sólo puede luchar, sólo puede luchar.
No hay ningún lugar al que Eye no pueda volar.
Él trazará nuestras rutas.
Es hora de liberarnos de las garras de nuestros opresores.
Los recaudadores de tributos no son dioses.
Son simplemente humanos como nosotros.
Pelearemos esta batalla con todo lo que tenemos.
Hacemos lo que queremos
-Es por eso que… -No.
¿Qué pasó?
Hay algo mal.
¿Dónde?
¿Dónde? ¿Qué hay ahí?
-¿Qué es esto? -¿Qué es?
¿Qué es?
Me pidieron que no lo revelara claramente. pero lo hice y no fui reprendido.
El fabricante de incisiones
no puede dar a luz a los de su propia especie.
Nadie puede portarse mal en nuestra presencia.
Es mi señor quien me ha estado reteniendo Todo el tiempo, ya estoy enojado.
Experimentarás una gran pérdida.
OMS…? ¿Quién es ese loco? Ah.
Ah. ¿Quién es ese loco?
¡Mi Señor! ¡Mi Señor! Me están arrastrando.
¿Quién es ese loco? ¡Mi Señor!
¿Quién es ese desafortunado ser?
Ah ah, ¿por qué orinas con tanta frecuencia?
Esto es todo, esto es todo. No he realizado ninguna venta.
-Sin ventas. -Tráelo aquí.
-¿Cuánto cuesta este? -Ah, todavía lo estoy.
¿Los has recogido? ¿Has terminado?
¿Dónde están? ¿No los has traído? ¿No los has traído aquí?
¿En realidad? ¿No hay límite para su libertad?
Adeamusogo es un niño quien hace lo que le place.
Nadie puede cuestionarlo.
No moriré hoy.
No te irá bien.
¡¿Por qué no esperas uno más?!
Si una bala te alcanza, Morirás siete veces.
Este es tu fin.
Estás condenado.
Una bala y caes.
¿Todos estos?
No lo elijas por él.
-Vaya, vaya. -¡Mirar!
Recuerda que estamos librando una batalla. eso cambiará las cosas para mejor.
nosotros somos los nuestros antepasados ​​confiaban.
Aunque no lo son aquí con nosotros en la carne,
tenga la seguridad están con nosotros en espíritu.
nosotros somos los cuidadores y los protectores de esta tierra.
Ese era el deber de nuestros antepasados.
Joven, ¿quién eres?
Lisabi, la raíz de Akala.
¿Cómo te llamas? Coleccionista tributo a Oyo.
Mi nombre es Sangodeyi, el líder de los recolectores de tributos de Oyo.
-Sangodeyi. -¡Lisabi!
¡Líder de los recaudadores de homenajes!
¡Lisabi!
El aceite es suficiente.
Rápido, rápido. Rápido, rápido, rápido.
¿Si te contacto?
Por favor, querida.
¡Lisabi!
Estás muerto.
Sangodeyi, ¡tú también estás muerto!
¡Oh muerte!
¡Tú también estás muerto!
¡Oh palabras! El mal se queda con el diablo.
-La deidad que mata. -Bien hecho.
Quedarás completamente destruido.
Cuando un niño duerme, deja caer lo que sea que esté sosteniendo.
Cuando un adulto duerme, deja caer lo que sea que esté sosteniendo.
Tú que no mueres.
Debes luchar.
La maternidad es el nombre al que nos aferramos.
-La patria es-- -¡No! ¡No!
-La maternidad es el nombre al que nos aferramos. -Te mataré.
Mi madre bruja se llamaba Yeye arugbo.
¡Fortaléceme ahora, Madre!
-¿Tú? -Ayúdame a derrotarlo.
¡Ah! ¡Has terminado!
Oh muerte, oh palabras, el mal se queda con el diablo. La deidad que mata...
Muerte roja, si no ve lo que quiere, se conformará con cualquiera.
Un buitre busca a los muertos.
Un objeto punzante que pasa volando el aire atraviesa el pecho.
Una inundación arrastra a los peces al agua.
-El fuego se utiliza para conquistar. -Mantenlo ahí.
Sangodeyi, es del vientre de un león…
Un elefante introduce el hierro.
A casa, allá voy.
No me pasa nada malo.
-¡Egba no es esclavo de nadie! -A mí no me viene ningún mal.
-Encuéntrame en el camino. -¡Egba no es pareja de nadie!
Egba no es pareja de nadie.
-¡Egba que salva en el tiempo de angustia! -Encuéntrame en el camino.
¡Está bien!
Mi casa.
Mírate a ti mismo.
ikabi,
Ikakoko.
¿Dónde estás?
una excavadora
nunca pierde su camino.
¡Coleccionistas tributo a Oyo!
-Quiero diez. -Dámelos.
Muy bien, tenlo.
Traducción de subtítulos por: Ayolope Koiki